上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

「路地裏から街を見る」 京阪神を中心に、日本各地の路地裏の風景をくまなく歩いて紹介!

ホーム > スポンサー広告 > 高千穂峡のトイレの張り紙ホーム > 珍スポット > 高千穂峡のトイレの張り紙

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

高千穂峡のトイレの張り紙

toir01.jpg

宮崎県の山奥にある渓谷「高千穂峡」は、日本神話の発祥の地といわれる。
「天孫降臨」の地として、その神々しさから、東国原宮崎県知事が、最も観光地としてアピールし
ここ数年で飛躍的に観光地化した場所である。

toir02.jpg

その観光地のトイレには…
笑える張り紙がある。

榊とは いつの時日に 植えそめて 天岩戸の 口と定めし
(高千穂峡周辺トイレを守る会)

高千穂で今も行われる、「高千穂岩戸神楽」という神事のときに詠まれる歌だが

でも、なんでこんなトイレにまで?


さらに…

toir04.jpg

急ぐとも 慌てずそっと 手を添えて 外に漏らすな 松茸の露
(高千穂峡周辺トイレを守る会)

松茸の露て!!(笑)
この歌の後に詠むと、不思議と雅だが
このオブラートの包み具合が笑える。

トイレを守る会は、ストレートに「便器の外におしっこ飛ばすな!」と
聞いてもらえなさそうな決まり文句を並べるでもなく
こんな雅な短歌にくるんで、笑わせつつメッセージを伝えている。

インパクトがあって、後々まで覚えてしまう。
(飛び散りが減ったかどうかは不明)

toir03.jpg

君のは、そんなに長くない、もうちょっと前へ。
(高千穂峡周辺トイ……以下同文)


黙らっしゃい、悪かったね!(苦笑)
…と、男のメンツをプチ傷つけつつ、飛び散り抑制を訴えているのだ。

こりゃちょいストレートだな。
もはや短歌の五七五七七リズムじゃねぇし。


他にも…
長い鼻のゾウのイラストの両脇に
「一歩前 君のは、こんなに長くない!」
の上に、なぜか鳥居があり「大河の一滴」と書かれているパターンもあるそうだ。


たまにトイレで見かける
急ぐとも 外に漏らすな 吉野山 桜の花も 散れば汚し」(男性版)
ほとばしる 磯のあわびに 潮香る 決して漏らすな 羽衣の露」(女性版)
の歌の変形バージョンだろうか。

人のたくさん訪れる観光地から、こんな日本的な美意識を伝えていって欲しい。

より大きな地図で アゲインスターズ的日本 を表示
関連記事
スポンサーサイト
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
検索フォーム

【新番組】休みをとったり、あれこれ予約したり、長距離移動しなくても、日常のすぐ横にある世界で手軽に旅ができる!
そんな旅番組ポッドキャスト「トリップコーヒー」を開始!




カスタム検索


テーマ別カテゴリ


タグクラウド
書肆・雪ノ下(by Amazon)






無料アクセス解析 にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村 blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。